Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Finibus (II)  ›  105

Summum a vobis bonum voluptas dicitur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von niclas.a am 30.05.2014
Für dich ist Lust das höchste Gut.

von eliana974 am 16.10.2013
Von euch wird Lust das höchste Gut genannt.

Analyse der Wortformen

a

a: von, durch, Ah!

A: Aulus (Pränomen)

bonum

bonum: Vorteil, Gut

bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser

dicitur

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

Summum

summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle

summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende

summus: höchster, oberster

vobis

vobis: euch

voluptas

voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Behagen

Ähnliche Textstellen

• Summum a vobis bonum voluptas dicitur.
• Ex quo efficitur, non ut voluptas ne
• Ex quo efficitur, non ut voluptas ne