Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Finibus (II)  ›  105

Summum a vobis bonum voluptas dicitur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von niclas.a am 30.05.2014
Für dich ist Lust das höchste Gut.

von eliana974 am 16.10.2013
Von euch wird Lust das höchste Gut genannt.

Analyse der Wortformen

Summum

summus: höchster, oberster

summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle

summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende

a

a: von, durch, Ah!

vobis

vobis: euch

bonum

bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser

bonum: Vorteil, Gut

voluptas

voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Behagen

dicitur

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

Ähnliche Textstellen

• Summum a vobis bonum voluptas dicitur.
• Ex quo efficitur, non ut voluptas ne
• Ex quo efficitur, non ut voluptas ne