Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Finibus (I) (2)  ›  071

Quam ob rem tandem, inquit, non satisfacit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

non

non: nicht, nein, keineswegs

ob

ob: wegen, aus

Quam

quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

rem

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

satisfacit

satisfacere: Genüge leisten

tandem

tandem: schließlich, endlich, zuletzt

Ähnliche Textstellen

• Re mihi non aeque satisfacit, et quidem
• Quid tandem habuit argumenti aut rationis res
• Statuam non haberet malo inquit ambigere bonos