Übersetzungen › Cicero › De Finibus (I) › 063

Übersetzungen auf Latein.me

von nichole.x am 24.11.2018
Triarius, ein besonders ernster und gebildeter junger Mann, war bei dieser Diskussion anwesend.

von theodor9871 am 02.07.2014
Der junge Triarius, ein besonders ernsthafter und gebildeter Bursche, nahm an der Debatte teil.

adolescens: adolescens: jung, jugendlich, heranwachsend, Jüngling, junger Mann; adolescere: heranwachsen, aufwachsen, auflodern, erstarken
gravis: gravis: schwer, bedeutend, wichtig, gewichtig, würdevoll, ernst
disputationi: disputatio: wissenschaftliche Untersuchung, debate, dispute, argument
doctus: docere: lehren, unterrichten, darlegen, erklären, unterweisen; doctus: gelehrt, gebildet, weise, Gelehrter
ei: ei: ach, ohje, leider
et: et: und, auch, und auch
ei: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
interesset: interesse: teilnehmen, beiwohnen, dazwischen liegen
ei: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
primis: primus: Erster, Vorderster, Anführer
Triarius: triarius: dritte Reihe der römischen Armee
primis: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges