Übersetzungen › Cicero › De Finibus (I) (1) › 034

Analyse der Wortformen

ait: ait: sagt(e) er, sagt(e) sie
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
iudicium: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener; iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
multo: multare: bestrafen, strafen; multo: strafen, EN: much, by much, a great deal, very; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
quorum: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
reformidans: reformidare: zurückschaudern, zurückschrecken
rutilius: rutilius: EN: Rutilius, EN: Rutilius
scipio: scipio: Stock, Stab, Scipio (Beiname)
scribere: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern
siculis: sicula: kleiner Dolch, EN: small dagger; siculus: EN: Sicilian, of/pertaining to Sicily (island southwest of Italy), EN: Sicilian
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich