Utinam esset ille persius, scipio vero et rutilius multo etiam magis, quorum ille iudicium reformidans tarentinis ait se et consentinis et siculis scribere.
von muhammad.v am 24.10.2015
Wenn er doch nur wie Persius wäre, ja noch mehr wie Scipio und Rutilius, deren Urteil er so sehr fürchtete, dass er den Leuten von Tarent sagte, er schreibe für die von Consentia und Sizilien.
von florian973 am 24.02.2015
Wollte er doch jener Persius sein, und wahrhaftig Scipio und Rutilius nohc viel mehr, deren Urteil er fürchtend den Tarentinern sagte, dass er für die Consentiner und Sikeler schreibe.