Sunt autem quidam epicurei timidiores paulo contra vestra convicia, sed tamen satis acuti, qui verentur ne, si amicitiam propter nostram voluptatem expetendam putemus, tota amicitia quasi claudicare videatur.
von charlie.e am 27.03.2017
Es gibt jedoch gewisse Epikureer, die etwas zaghafter gegen eure Vorwürfe sind, aber dennoch hinreichend scharfsinnig, welche befürchten, dass, wenn wir meinen, Freundschaft nur um unserer Lust willen suchen zu müssen, die gesamte Freundschaft gleichsam hinkend erscheinen könnte.
von malea.8921 am 21.06.2018
Es gibt einige Epikureer, die etwas vorsichtig sind, wenn sie mit Ihrer Kritik konfrontiert werden, aber dennoch recht scharfsinnig, die befürchten, dass wenn wir glauben, Freundschaft sollte nur um unserer eigenen Lust willen angestrebt werden, dies das ganze Konzept der Freundschaft als fehlerhaft erscheinen lassen könnte.