Übersetzungen › Cicero › De Finibus (I) (6) › 286

Analyse der Wortformen

aeque: aeque: ebenso, eben, gleich, gleichmäßig, in gleicher Weise, EN: equally, justly, fairly; aequus: eben, gerecht, gleich, gerade, flach, waagerecht
amicorum: amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, Freundlicher; befreundet, freundlich
angoribus: angor: Angst, Atemnot
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
dolemus: dolare: formen, gestalten, entwickeln, ausformen; dolere: bedauern, Schmerz empfinden, trauern, schmerzen
et: et: und, auch, und auch
laetamur: laetare: bejubeln, freuen, erfreuen
laetitia: laetitia: Fröhlichkeit, Freude, laute Freude, Fröhlickkeit, EN: joy/happiness
Nam: nam: nämlich, denn
nostra: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
pariter: paritare: erschließen, aufrüsten, bereit machen; pariter: ebenso, EN: equally