Übersetzungen auf Latein.me

von anastasia.w am 05.10.2020
Es bleibt ein Aspekt für diese Diskussion besonders notwendig, betreffend die Freundschaft, die, wenn Vergnügen das höchste Gut wäre, ihr behauptet, würde überhaupt nicht existieren.

von efe976 am 19.03.2020
Es bleibt ein entscheidender Punkt in dieser Diskussion über Freundschaft zu klären, den Sie behaupten würde vollständig unmöglich sein, wenn Vergnügen das höchste Gut wäre.

Analyse der Wortformen

affirmatis: affirmare: versichern, bekräftigen, beteuern, behaupten, bestätigen, ermutigen
amicitia: amicitia: Freundschaft, Bündnis, freundschaftliche Beziehung
bonum: bonus: gut, tüchtig, brav, ehrenhaft, nützlich, vorteilhaft, günstig, glücklich, das Gute, Vorteil, Nutzen, Segen; bonum: Gut, Vorteil, Nutzen, Wohltat, Segen, Vermögen
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
disputationi: disputatio: wissenschaftliche Untersuchung, Diskussion, Debatte, Streitgespräch, Auseinandersetzung, Erörterung
fore: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; foris: Tür, Tor, Eingang, draußen, außerhalb, auswärts, von außen; forus: Gangbord (eines Schiffes), Laufgang, Durchgang, Sitzreihe, Bank, Stand, Laden
huic: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
locus: locus: Ort, Platz, Stelle, Gegend, Lage, Örtlichkeit, Bereich, Thema
maxime: maxime: am meisten, besonders, vor allem, höchst, äußerst, sehr; magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen; maximus: größter, größte, größtes, sehr groß, bedeutend, ältester, älteste, ältestes
necessarius: necessarius: notwendig, erforderlich, unerlässlich, unvermeidlich, nahestehend, verwandt, Verwandter, Freund, Bekannter, Vertrauter
nullam: nullus: kein, keine, keines, nicht einer, wertlos, bedeutungslos, niemand, keiner, Niemand, Null
omnino: omnino: überhaupt, gänzlich, völlig, ganz und gar, im Ganzen, alles in allem, insgesamt, schlechterdings, durchaus
quam: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quam: als, wie, wie, als
restat: restare: übrig bleiben, verbleiben, standhalten, Widerstand leisten, noch ausstehen
si: si: wenn, falls, sofern, ob
sit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
summum: summus: höchster, oberster, der höchste, der oberste, äußerster, wichtigster, bedeutendster, letzter; summum: Spitze, Gipfel, höchster Punkt, Hauptsache, Summe, Wesen, Ende; summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, Hauptsache, Inbegriff, höchste Stelle, oberste Gewalt
vel: vel: oder, entweder...oder, sogar, sogar, selbst
voluptas: voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Freude, Behagen, sinnliches Vergnügen

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (I) › 279

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen