Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Finibus (I) (6)  ›  253

Igitur neque stultorum quisquam beatus neque sapientium non beatus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

beatus

beare: begeistern, erfreuen, glücklich machen, segnen

beatus: begütert, reich, glücklich, beglückt, gesegnet

Igitur

icere: treffen

igitur: daher, also, folglich

neque

neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)

non

non: nicht, nein, keineswegs

sapientium

sapere: schmecken, riechen, Verstand haben, wissend sein, weise sein

sapiens: einsichtsvoll, weise, vernünftig, klug, verständig

stultorum

stultus: dumm

Ähnliche Textstellen

• Neque enim in aliqua parte, sed in
• Si est aliquis minus beatus quam alius,
• Sed ut ad propositum de dolore enim