Übersetzungen › Cicero › De Finibus (I) (5) › 244

Analyse der Wortformen

Atqui: atqui: aber, gleichwohl, allerdings
consiliisque: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
contrariis: contrarium: Gegenteil, entgegengesetzt, EN: opposite (quantity), reverse/contrary (fact/argument), EN: opposite direction; contrarius: entgegengesetzt, gegenüberliegend
et: et: und, auch, und auch
nihil: nihil: nichts
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
pugnantibus: pugnare: kämpfen
consiliisque: que: und
quieti: quies: Erholung, Ruhe; quiescere: ruhen, rasten, sich erholen; quietus: ruhig, geräuschlos, EN: at rest
semper: semper: immer, stets
studiis: studium: Beschäftigung, Bemühung, Eifer, Studium
tranquilli: tranquillum: ruhig, EN: calm weather; tranquillus: ruhig, EN: quiet, calm
videre: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
utens: utens: gebrauchend, EN: having money to spend; uti: gebrauchen, benutzen