Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (I) › 020

Übersetzungen auf Latein.me

von cataleya.976 am 23.09.2016
Meiner Meinung nach kann niemand wirklich gebildet sein, wenn er unsere Kultur nicht kennt.

von lilia9853 am 03.11.2016
Mir scheinen diejenigen nicht hinreichend gebildet, denen unsere Dinge unbekannt sind.

eruditi: erudire: bilden, lehren, unterrichten; eruditus: gebildet, gelehrt, ausgebildet, sachkundig
ignota: ignoscere: entschuldigen, verzeihen, begnadigen; ignotus: unbekannt
Mihi: mihi: mir
nostra: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
nulli: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
satis: satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; satus: geboren, gezeugt, entsprossen; serere: säen, zusammenfügen
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
videntur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)