Übersetzungen › Cicero › De Finibus (I) (1) › 020

Analyse der Wortformen

eruditi: erudire: bilden, lehren, unterrichten; eruditus: gebildet, gelehrt, ausgebildet, sachkundig
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ignota: ignoscere: entschuldigen, verzeihen, begnadigen; ignotus: unbekannt
nostra: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
nulli: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
satis: satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; satus: geboren, gezeugt, entsprossen; serere: säen, zusammenfügen
videntur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)