Übersetzungen › Cicero › De Finibus (I) › 195

Übersetzungen auf Latein.me

von liah.z am 23.02.2022
Unter ihrer Anleitung kann man friedvoll leben, sobald alle leidenschaftlichen Begierden erloschen sind.

ardore: ardor: Glut, Brand, Hitze, Temperament, Begeisterung, Glühen
cupiditatum: cupiditas: Begierde, Habsucht, Sucht
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
omnium: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
praeceptrice: praecipere: lehren, vorschreiben, vorwegnehmen
Qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
restincto: restinguere: löschen
tranquillitate: tranquillitas: Ruhe, Stille
vivi: vivere: leben, lebendig sein; vivus: lebendig, lebend