Übersetzungen › Cicero › De Finibus (I) (4) › 192

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
dicam: dica: Prozess, Gerichtsprozess; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
invidia: invidia: Neid, Abneigung, Hass
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
labefactetur: labefactare: erschüttern, schütteln
mea: meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen; meus: mein
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
oratio: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag
Quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
verbi: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck
videtis: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
voluptatem: voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Behagen