Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Finibus (I) (1)  ›  017

Synephebos ego, inquit, potius caecilii aut andriam terentii quam utramque menandri legam.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

aut

aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)

legam

legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln

potius

potior: besser, überlegen, wichtiger, wertvoller

potius: lieber, eher

quam

quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)

utramque

que: und

quam

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

utramque

uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch

Ähnliche Textstellen

• Ego uero experiar, inquit milites, et uos
• Quid si, inquit crassus quoniam ego, quo
• Tum catulus ego vero inquit in vobis