Übersetzungen › Cicero › De Finibus (I) (4) › 151

Analyse der Wortformen

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
debitis: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken; debitum: Schuld, gebührend, EN: debt/what is owed; debitus: schuldig, schuldig, gebührend, EN: due, owed
sint: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
eveniet: evenire: eintreffen, geschehen, sich ereignen
molestiae: molestia: Beschwerlichkeit, Last
necessitatibus: necessitas: Not, Notlage, Notwendigkeit, Notdurft
non: non: nicht, nein, keineswegs
officiis: officium: Beruf, Pflicht, Aufgabe, Amt, Dienstleistung, Dienst
recusandae: recusare: zurückweisen, sich weigern
repudiandae: repudiare: zurückweisen, verschmähen, abweisen
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
saepe: saepe: oft, häufig; saepes: Hecke, Zaun, Gehege, EN: hedge
Temporibus: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
voluptates: voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Behagen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu