Übersetzungen › Cicero › De Finibus (I) (3) › 127

Analyse der Wortformen

assentiar: assentire: zustimmen, akzeptieren
Certe: certe: sicher, bestimmt, gewiss, doch sicherlich, ohne Zweifel; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
dices: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dicis: zum Schein, EN: form
ea: eare: gehen, marschieren
ero: ero: Korb aus geflochtenem Schilf; erus: Hausherr, Herr; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
libenter: libenter: gern, freiwillig
non: non: nicht, nein, keineswegs
pertinax: pertinax: festhaltend, festhaltend, EN: persevering, obstinate; EN: Pertinax
probabis: probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen
tibique: que: und
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
si: si: wenn, ob, falls