Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Finibus (I)  ›  121

Sed ad haec, nisi molestum est, habeo quae velim.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von sophie.935 am 24.01.2018
Doch in Bezug auf diese Dinge, wenn es nicht beschwerlich ist, hätte ich Dinge, die ich gerne hätte.

von yara925 am 06.03.2022
Wenn es Ihnen nichts ausmacht, hätte ich gerne etwas dazu zu sagen.

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

habeo

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

molestum

molestus: lästig, beschwerlich, ärgerlich

nisi

nisi: wenn nicht

niti: abstützen, lehnen auf, drücken

quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Sed

sed: sondern, aber

velim

velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen

Ähnliche Textstellen

• Sed ad haec, nisi molestum est, habeo
• Nunc idem, nisi molestum est, quoniam tibi
• Nunc idem, nisi molestum est, quoniam tibi