Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VIII) (2) › 086

Analyse der Wortformen

Accedunt: accedere: herankommen, herantreten, hinzukommen, herbeikommen
adesse: adesse: helfen, beistehen, anwesend sein, da sein, beiwohnen
adferuntur: adferre: hinbringen, näherbringen, bringen, überbringen, übermitteln, veranlassen
copiis: copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.)
crebrique: creber: zahlreich, häufig, dicht gedrängt, üppig
eodem: eodem: ebendahin
et: et: und, auch, und auch
hostibus: hostis: Feind, Landesfeind
imperatorem: imperator: Feldherr, Kaiser, Herrscher, Oberbefehlshaber
instructis: instructus: aufgestellt, eingerichtet, ausgerüstet, vorbereitet; instruere: aufstellen, unterrichten, errichten, einrichten, lehren
interim: interim: einstweilen, inzwischen, unterdessen, EN: meanwhile, in the meantime
legiones: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
nostris: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
nuntii: nuntium: Nachricht, Botschaft; nuntius: Botschaft, Nachricht, Bote, Meldung
propius: prope: nahe, nahe bei, beinahe, bei, fast, nicht fern; propior: näher, näherer
crebrique: que: und
tempore: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer