Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VIII) (2) › 078

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
animo: animare: anregen, beleben, Leben einhauchen, mit Leben erfüllen; animo:; animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
armis: armum: Waffen; armus: Oberarm, Schulter
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
consilio: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
devenerunt: devenire: herunterkommen
dimicationem: dimicatio: Risiko, wichtiger Kampf, hitziges Kämpfen, EN: fight
Explorato: explorare: erkunden, auskundschaften, prüfen, untersuchen
hostium: hostia: Opfertier; hostis: Feind, Landesfeind
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
legionibus: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
locum: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
nostri: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
nullam: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
parati: parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten; paratus: vorbereitet, bereit, fertig
proeliandum: proeliari: kämpfen
recusarent: recusare: zurückweisen, sich weigern
subsequentibus: subsequi: unmittelbar folgen, nachfolgen
turmatim: turmatim: schwadronenweise, EN: by squadrons, by troops