Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (II) (2) › 074

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
adgrederentur: adcredere: angreifen, sich nähern, herangehen, etwas Glauben schenken, glauben an
armis: armum: Waffen; armus: Oberarm, Schulter
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
erant: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
expectabant: expectare: warten, erwarten
fieret: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
Hanc: hic: hier, dieser, diese, dieses
hostes: hostis: Feind, Landesfeind
illis: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
impeditos: impedire: hindern, behindern, verhindern; impeditus: gehindert, EN: hindered/obstructed/encumbered/hampered
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
initium: initium: Anfang, Beginn, Eingang, der Anfang, EN: beginning, commencement
nostri: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
parati: parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten; paratus: vorbereitet, bereit, fertig
si: si: wenn, ob, falls
transirent: transire: überschreiten, hinübergehen, überqueren, durchmarschieren, durchziehen, durchqueren
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu