Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VIII) (5) › 241

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
existimabat: existimare: schätzen, meinen, glauben, beurteilen
faciebat: facere: tun, machen, handeln, herstellen
Ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
itinerum: iter: Reise, Weg, Marsch
locorum: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
mutationem: mutatio: Veränderung, Änderung, Abwechslung, EN: change, alteration
propter: propter: wegen, nahe bei, neben
quantum: quantum: wieviel, wie viel, wie groß, EN: so much as; quantus: wie groß
salubritatem: salubritas: Heilkraft, Gesundheit
satis: satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; satus: geboren, gezeugt, entsprossen; serere: säen, zusammenfügen
tantum: tantum: so Großes, nur (nachgestellt); tantus: so groß, so viel, nur (tantum)