Ibi quamquam crebro audiebat labienum ab inimicis suis sollicitari certiorque fiebat id agi paucorum consiliis, ut interposita senatus auctoritate aliqua parte exercitus spoliaretur, tamen neque de labieno credidit quicquam neque contra senatus auctoritatem ut aliquid faceret potuit adduci.
von dominik876 am 13.06.2023
Dort, obwohl er häufig hörte, dass Labienus von seinen Feinden bedrängt wurde und er immer gewisser wurde, dass dies durch die Pläne weniger geschah, um ihn mit der Autorität des Senats eines Teils seines Heeres zu berauben, glaubte er dennoch weder etwas über Labienus noch konnte er dazu bewegt werden, etwas gegen die Autorität des Senats zu unternehmen.
von john.q am 29.04.2015
Obwohl er häufig Berichte hörte, dass Labienus von seinen Feinden umworben wurde, und er zunehmend sicherer wurde, dass einige Männer planten, mit der Autorität des Senats einen Teil seines Heeres zu entreißen, weigerte er sich dennoch, irgendetwas über Labienus zu glauben und konnte nicht dazu bewogen werden, gegen die Autorität des Senats zu handeln.