Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VIII) (5) › 240

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
galliae: callus: Schwiele, EN: hard/tough skin/hide, callus, EN: cock, rooster
commendatione: commendatio: Empfehlung
conciliaretur: conciliare: vereinigen, vermitteln, gewinnen, verbinden
consulatus: consulatus: Amt, Konsulat, Würde des Konsuls, EN: consulship/consulate
galliae: gallia: Gallien, EN: Gaul
Labienum: labia: EN: lip
maiore: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maior: größer, älter
petitionem: petitio: Angriff, Angriff, das Ersuchen, EN: candidacy
praefecit: praeficere: an die Spitze stellen, den Oberbefehl übertragen, mit dem Kommando beauftragen
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
togatae: togata: röm. Lustpiel, EN: Roman drama; togatus: mit der Toga bekleidet, EN: wearing a toga