Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (II) › 051

Analyse der Wortformen

His: hic: hier, dieser, diese, dieses
q: q:
pedium: pedius: EN: Pedius, Roman gens; pes: Fuß, Schritt
et: et: und, auch, und auch
l: L: 50, fünfzig
cottam: cotta: EN: Cotta
legatos: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft
praefecit: praeficere: an die Spitze stellen, den Oberbefehl übertragen, mit dem Kommando beauftragen
t: t:
labienum: labia: EN: lip
legatum: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft; legatum: Legat, Legat, legacy
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
legionibus: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
tribus: tres: drei; tribus: Stammtribus, Drittel der Bevölkerung
subsequi: subsequi: unmittelbar folgen, nachfolgen
iussit: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen