Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VIII) (5) › 223

Analyse der Wortformen

caesar: caesar: Caesar, Kaiser
commentario: commentarium: Bericht, Notizbuch, Chronik, EN: notebook, private/historical journal; commentarius: Enfwurf, EN: notebook, private/historical journal
eo: eare: gehen, marschieren
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
eo: eo: dahin, dorthin, desto
fuissent: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exercitusque: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
huic: hic: hier, dieser, diese, dieses
ignoraret: ignorare: nicht kennen, nicht wissen
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eo: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
locis: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
Ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
pauca: paucum: ein paar Wörter; paucus: wenig
exercitusque: que: und
quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
scribenda: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern
statui: statuere: aufstellen, beschließen, festlegen, bestimmen, beschliessen, festsetzen; status: Zustand, Lage, Bestand, Stand, Befinden
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
tempore: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer