Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VIII) (5) › 217

Analyse der Wortformen

conversis: converrere: zusammenfegen, zusammenkehren, sauber fegen; conversa: EN: convert; conversus: auf den Kopf gestellt, umgedreht, umgekehrt, Bekehrter, Wechsel, Drehung, Verdrehung; convertere: verwandeln, umkehren, bekehren, wenden, umwenden
dubitant: dubitare: zweifeln, zögern, Bedenken tragen
equis: equa: Stute; equus: Pferd, Gespann
et: et: und, auch, und auch
hostem: hostis: Feind, Landesfeind
non: non: nicht, nein, keineswegs
nostri: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
pellere: pellere: vertreiben, besiegen, vorwärtstreiben, schlagen
Praefecto: praefectus: Anführer, Stadthalter, Vorgesetzter, Anführer, Oberst, Stadthalter, EN: commander; praeficere: an die Spitze stellen, den Oberbefehl übertragen, mit dem Kommando beauftragen
resistere: resistere: sich widersetzen, widerstehen, Widerstand leisten
vulnerato: vulnerare: verwunden, verletzen