Quod ubi accidit, complures hostium magno nostrorum impetu perculsi vulnerantur ac partim in fuga proteruntur, partim intercipiuntur; quod ubi malum dux equi velocitate evitavit, ac si proelio secundo graviter ab eo vulneratus praefectus, ut vitae periculum aditurus videretur, refertur in castra.
von luke.z am 07.11.2022
Als dies geschah, wurden mehrere Feinde durch den großen Angriff unserer Männer getroffen, verwundet und teils in der Flucht niedergetreten, teils abgefangen; welches Unglück der Heerführer durch die Schnelligkeit seines Pferdes vermied, und obwohl der Befehlshaber im günstigen Gefecht schwer verwundet schien und der Gefahr des Todes entgegenzugehen, wird er ins Lager zurückgebracht.
von joana.978 am 22.08.2019
Als dies geschah, wurden viele Feindsoldaten von der mächtigen Attacke unserer Truppen getroffen und verwundet. Einige wurden auf der Flucht niedergetrampelt, während andere gefangen genommen wurden. Obwohl der Kommandeur diesem diesem Desaster dank seines schnellen Pferdes entkam, wurde sein Offizier in der erfolgreichen Schlacht schwer verwundet und, dem Tod nahe scheinend, ins Lager zurückgetragen.