Übersetzungen  ›  Caesar  ›  De Bello Gallico (VIII) (5)  ›  202

Quam rem sicuti cetera celeriter feliciterque confecit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

celeriter

celeriter: schnell, zügig

cetera

cetera: EN: for the rest, otherwise

ceterus: übriger, anderer

confecit

confacere: zusammen machen

feliciterque

feliciter: EN: happily

Quam

quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)

feliciterque

que: und

Quam

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

rem

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

sicuti

sicuti: gleichwie, EN: as, just as

Ähnliche Textstellen

• Manlius nauibus longis ad carales subductis naualibusque
• Sed ego adulescentulus initio, sicuti plerique, studio
• Ibi fortuna populi romani duos hostium exercitus