Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VIII) (4) › 161

Analyse der Wortformen

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
captis: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; captum: Fang; captus: gefangen; Gefangener, Fassungskraft
cohortes: cohors: Kohorte, Zehntel einer Legion (360 Mann); cohortare: ermuntern, anfeuern, ermutigen
Confestim: confestim: unverzüglich, EN: immediately, suddenly
faciunt: facere: tun, machen, handeln, herstellen
impetum: impetus: Angriff, Schwung, Vorwärtsdrängen, Ansturm, Anfall, Trieb
interfectis: interficere: umbringen, töten
magna: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
omnibusque: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
potiuntur: poti: bekommen, erhalten, erlangen, erbeuten, ergreifen, erobern; potiri: sich bemächtigen, in seine Gewalt bringen, erreichen
praeda: praeda: Beute; praedare: rauben, plündern
omnibusque: que: und
undique: undique: von allen Seiten, von überall her, woher nur immer, allerseits