Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VIII) (4) › 158

Analyse der Wortformen

adducit: adducere: veranlassen, heranführen, hinführen
armatam: armare: bewaffnen, ausrüsten; armatus: bewaffnet, mit Waffen ausgerüstet
cognita: cognitus: bekannt, erprobt, bewährt, erwiesen, Kennenlernen; cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)
instructamque: instructus: aufgestellt, eingerichtet, ausgerüstet, vorbereitet; instruere: aufstellen, unterrichten, errichten, einrichten, lehren
legionem: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
Qua: qua: wo, wohin
instructamque: que: und
Qua: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit