Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (VIII) › 153

Übersetzungen auf Latein.me

von milan.x am 19.12.2023
Er brachte die Legion, bewaffnet und in Schlachtformation, heran.

von jannis.z am 23.12.2014
Nachdem dies bekannt war, führt er die Legion bewaffnet und aufmarschiert.

adducit: adducere: veranlassen, heranführen, hinführen
armatam: armare: bewaffnen, ausrüsten; armatus: bewaffnet, mit Waffen ausgerüstet
cognita: cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt); cognitus: bekannt, erprobt, bewährt, erwiesen, Kennenlernen
instructamque: que: und; instructus: aufgestellt, eingerichtet, ausgerüstet, vorbereitet; instruere: aufstellen, unterrichten, errichten, einrichten, lehren
legionem: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
qua: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); qua: wo, wohin
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit