Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VIII) (3) › 148

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
comparata: comparare: vergleichen, zusammenstellen, beschaffen
considunt: considere: sich setzen, sich niederlassen
copia: copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.); cops: EN: well/abundantly equipped/supplied
drappes: drappus: EN: cloth
et: et: und, auch, und auch
frumenti: frumentum: Getreide
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
lucterius: ius: Recht, Pflicht, Eid
longius: longe: weit, bei weitem, sehr fern, weit weg; longus: lang, langwierig
lucterius: luctari: ringen, EN: wrestle
Magna: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
milibus: mille: tausend, Meile (mille passus)
non: non: nicht, nein, keineswegs
oppido: oppido: sehr, außerordentlich, überaus; oppidum: Festung, Stadt, Kleinstadt
paulatim: paulatim: allmählich, EN: little by little, by degrees, gradually
supportarent: supportare: herbeitragen, befördern, transportieren, hinauftragen
unde: unde: woher, daher