Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VIII) (3) › 145

Analyse der Wortformen

armatorum: armare: bewaffnen, ausrüsten; armatus: bewaffnet, mit Waffen ausgerüstet
consilio: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
drappes: drappus: EN: cloth
duobus: duo: zwei, beide
Eo: eare: gehen, marschieren
educunt: educere: herausführen, erziehen
Eo: eo: dahin, dorthin, desto
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
Eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
lucterius: ius: Recht, Pflicht, Eid; luctari: ringen, EN: wrestle
milibus: mille: tausend, Meile (mille passus)
nocte: nox: Nacht
oppido: oppido: sehr, außerordentlich, überaus; oppidum: Festung, Stadt, Kleinstadt
probato: probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen
proxima: proximare: EN: come/draw near, approach; proximus: der nächste
relictis: relictum: Übriggebliebenes, Rest; relictus: verlassen, aufgegeben, übriggeblieben, verfallen; relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
reliquos: reliquus: übrig, zurückgelassen