Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VIII) (3) › 138

Analyse der Wortformen

celeritasque: celeritas: Schnelligkeit
civitatibus: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht
consequitur: consequi: verfolgen, nachfolgen, erreichen, sich ergeben aus
fabium: fabius: EN: Fabius, EN: Fabius, Roman gens
felicitas: felicitas: Glück, Glückseligkeit, Fruchtbarkeit, Gedeihen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Qua: qua: wo, wohin
celeritasque: que: und
Qua: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
recipiendis: recipere: zurücknehmen, aufnehmen, zurückerhalten, als Gast aufnehmen, wiederbekommen
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
summa: summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster