Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (VIII) › 104

Übersetzungen auf Latein.me

von lukas.8941 am 04.08.2019
Es wurde berichtet, dass Commius beschlossen hatte, niemals wieder einem Römer unter die Augen zu kommen.

von antonia.938 am 30.07.2014
Es wird berichtet, dass Commius beschlossen habe, niemals mehr in die Sicht irgendeines Römers zu kommen kommen.

conspectum: conspectus: Anblick, sichtbar, Aussehen, open to view, (range of) sight; conspicere: erblicken, begreifen, wahrnehmen, ansehen
cuiusquam: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
dicebatur: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
facto: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
numquam: numquam: niemals, nie
Quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
romani: romanus: Römer, römisch
statuisse: statuere: aufstellen, beschließen, festlegen, bestimmen, beschliessen, festsetzen
venire: venire: kommen