Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (VIII) › 104

Übersetzungen auf Latein.me

von antonia.938 am 30.07.2014
Es wird berichtet, dass Commius beschlossen habe, niemals mehr in die Sicht irgendeines Römers zu kommen kommen.

Quo: quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
facto: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
statuisse: statuere: aufstellen, beschließen, festlegen, bestimmen, beschliessen, festsetzen
dicebatur: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
numquam: numquam: niemals, nie
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
conspectum: conspicere: erblicken, begreifen, wahrnehmen, ansehen; conspectus: Anblick, sichtbar, Aussehen, open to view, (range of) sight
cuiusquam: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
romani: romanus: Römer, römisch
venire: venire: kommen