Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (VII) › 098

Übersetzungen auf Latein.me

von christina.n am 18.10.2014
Ein schwieriger und unpassierbarer Sumpf, nicht breiter als fünfzig Fuß, umgab ihn fast von allen Seiten.

von tuana.905 am 02.03.2021
Ihn umgab von fast allen Seiten ein schwieriges und unpassierbares Moor, nicht breiter als fünfzig Fuß.

atque: atque: und, auch, und auch, und sogar, wie, als, und dazu, und besonders, sowie
cingebat: cingere: umgeben, umzingeln, umgürten, einfassen, bekränzen
difficilis: difficilis: schwierig, schwer, beschwerlich, mühsam, unzugänglich
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
fere: fere: fast, beinahe, ungefähr, etwa, im Allgemeinen, zumeist; ferus: wild, ungezähmt, unbändig, grausam, roh, ungestüm, wildes Tier, Raubtier; fari: sprechen, sagen, äußern, reden, verkünden, weissagen
hunc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
impedita: impedire: hindern, behindern, verhindern, verwickeln, beschweren; impeditus: gehindert, behindert, erschwert, beschwerlich, schwierig
latior: latus: breit, weit, geräumig, ausgedehnt, groß, reichlich, Seite, Flanke
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
omnibus: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit; omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze
palus: palus: Sumpf, Morast, Moor, Pfahl, Palisade
partibus: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle; partus: Geburt, Niederkunft, Gebären, Erzeugung, Geschöpf, Nachkommenschaft
pedibus: pes: Fuß, Pfote, Bein, Schritt, Tritt
quinquaginta: quinquaginta: fünfzig