Übersetzungen  ›  Gaius Iulius Caesar  ›  De Bello Gallico (VII)  ›  097

Collis erat leniter ab infimo acclivis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von monika.934 am 06.06.2020
Ein Hügel stieg sanft von seinem Fuß aus aus an.

Analyse der Wortformen

Collis

collus: Hals, Nacken

collum: Hals

collis: Hügel, Anhöhe, Bergspitze

erat

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

leniter

leniter: EN: gently/mildly/lightly/slightly

ab

ab: von, durch, mit

infimo

inferus: unten befindlich, die Toten (Pl.)

infimus: der unterste, der niedrigste, deepest, furtherest down/from the surface

infimare: EN: bring down to the lowest level

acclivis

acclivis: ansteigend, ansteigend, aufwärts, sloping/inclining upward, ascending, up hill

acclivus: EN: rising, sloping/inclining upward, ascending, up hill

acclive: EN: upward slope

Ähnliche Textstellen

• Collis erat leniter ab infimo acclivis.
• Erat a septentrionibus collis, quem propter magnitudinem
• Erat a septentrionibus collis, quem propter magnitudinem