Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (VII) › 082

Übersetzungen auf Latein.me

von konradt958 am 04.09.2019
In einer Generalversammlung diskutierten sie, ob sie Avaricum verbrennen oder verteidigen sollten.

von domenik906 am 02.02.2019
In der gemeinsamen Ratsversammlung wird beraten, ob Avaricum verbrannt oder verteidigt werden soll.

an: an: ob, oder, etwa, wohl, nicht wahr, oder vielmehr
communi: communis: gemeinsam, allgemein, gemeinschaftlich, öffentlich, üblich, gewöhnlich, vertraut, demokratisch; commune: Gemeinde, Gemeingut, öffentliche Sache, öffentliche Rechte, öffentliche Plätze, öffentliche Interessen; communire: befestigen, sichern, verschanzen, verbarrikadieren, festigen, schützen, verteidigen
concilio: concilium: Versammlung, Zusammenkunft, Konzil, Rat, Bündnis, Vereinigung; conciliare: vereinigen, versöhnen, zusammenführen, gewinnen, erwerben, vermitteln, geneigt machen
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
defendi: defendere: verteidigen, schützen, abwehren, behaupten, sich verteidigen
deliberatur: deliberare: erwägen, überlegen, abwägen, nachdenken, sich beraten, verhandeln
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
incendi: incendere: anzünden, entzünden, in Brand stecken, anfeuern, aufhetzen, erregen; incendium: Brand, Großbrand, Feuersbrunst, Brandstiftung, Feuer
placeret: placere: gefallen, zusagen, genehm sein, beliebt sein, für gut befinden