Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (VII) › 072

Übersetzungen auf Latein.me

von liah835 am 02.01.2019
Er lehrt, dass Krieg bei weitem nach einer anderen Methode geführt werden muss, als er zuvor geführt wurde.

von johann905 am 25.08.2019
Er zeigt, dass der Krieg völlig anders geführt werden muss, als er in der Vergangenheit geführt wurde.

alia: alia: auf anderem Wege; alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
antea: antea: früher, vorher, before this
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
bellum: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
Docet: docere: lehren, unterrichten, darlegen, erklären, unterweisen
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
gerendum: gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten
gestum: gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten; cestos: EN: band supporting breasts (esp. girdle of Venus); gestum: EN: what has been carried out, a business; gestus: Haltung, Gürtel, Haltung, strip of leather weighted with lead/iron tied to boxer's hands, bodily action,
longe: longe: weit, bei weitem, sehr fern, weit weg; longus: lang, langwierig
ratione: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein