Übersetzungen  ›  Gaius Iulius Caesar  ›  De Bello Gallico (VII)  ›  072

Docet longe alia ratione esse bellum gerendum atque antea gestum sit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von liah835 am 02.01.2019
Er lehrt, dass Krieg bei weitem nach einer anderen Methode geführt werden muss, als er zuvor geführt wurde.

von johann905 am 25.08.2019
Er zeigt, dass der Krieg völlig anders geführt werden muss, als er in der Vergangenheit geführt wurde.

Analyse der Wortformen

alia

alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders

alium: Knoblauch

alia: anders, auf andere Weise, andernfalls, anderes, andere Dinge

antea

antea: vorher, früher, zuvor, ehemals

atque

atque: und, auch, und auch, und sogar, wie, als, und dazu, und besonders, sowie

bellum

bellum: Krieg, Schlacht, Kampf, Auseinandersetzung, Gefecht

bellis: Gänseblümchen, Maßliebchen

bellus: hübsch, schön, reizend, anmutig, fein, elegant, angenehm

docet

docere: lehren, unterrichten, belehren, darlegen, erklären, unterweisen, zeigen

esse

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen

gerendum

gerere: tragen, führen, ausführen, verrichten, verwalten, handhaben, sich verhalten, sich benehmen

gestum

gerere: tragen, führen, ausführen, verrichten, verwalten, handhaben, sich verhalten, sich benehmen

cestos: Cestus (antiker Boxhandschuh), Gürtel, Leibbinde, besonders der Gürtel der Venus, Büstenhalter, Brustband

gestum: Handlung, Tat, Gebärde, Bewegung, Geschäft, Angelegenheit

gestus: Gebärde, Bewegung, Haltung, Miene, Handlung, Tat, Ausführung

longe

longe: weit, weit entfernt, von weitem, bei weitem, lange, sehr fern

longus: lang, langwierig, weit, entfernt, ausgedehnt

ratione

ratio: Vernunft, Verstand, Urteil, Methode, Art und Weise, Rechnung, Berechnung, Plan, System, Theorie, Prinzip, Verhältnis, Beziehung, Erwägung, Motiv, Ursache

sit

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

Ähnliche Textstellen

• Docet longe alia ratione esse bellum gerendum
• At varios linguae sonitus natura subegit mittere
• Duplex eorum, ut animaduertistis, patres conscripti, accusatio