Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (VII) › 061

Übersetzungen auf Latein.me

von cathaleya8884 am 13.09.2017
Als Vercingetorix von Caesars Ankunft erfuhr, brach er von der Belagerung ab und zog ihm entgegen.

von jonte.n am 18.06.2014
Als Vercingetorix von Caesars Annäherung erfuhr, brach er die Belagerung ab und machte sich auf, Caesar zu treffen.

adventu: adventus: Ankunft, Eintreffen, Anrücken, Erscheinen, Besuch; advenire: ankommen, eintreffen, herbeikommen, sich nähern, erscheinen, sich ereignen
atque: atque: und, auch, und auch, und sogar, wie, als, und dazu, und besonders, sowie
caesari: caesar: Caesar, Kaiser
caesaris: caesar: Caesar, Kaiser
cognovit: cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, untersuchen, ermitteln, kennen, wissen
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
destitit: desistere: aufhören, ablassen, unterlassen, aufgeben, Abstand nehmen (von)
obviam: obviam: entgegen, entgegenkommend, entgegengehend, gegenüber; obvius: begegnend, entgegenkommend, leicht, zugänglich, bereit, zur Hand, ausgesetzt, gefährdet
oppugnatione: oppugnatio: Belagerung, Bestürmung, Angriff, Sturmangriff
proficiscitur: proficisci: aufbrechen, abreisen, sich auf den Weg machen, marschieren, ausgehen von, seinen Ursprung haben
ubi: ubi: wo, an welchem Ort, in welcher Gegend, sobald, als, da, wenn
vercingetorix: vercingetorix: Vercingetorix (gallischer Fürst des Stammes der Averner, der im Gallischen Krieg einen Aufstand gegen Julius Caesar anführte)