Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (VII) › 491

Übersetzungen auf Latein.me

von johan905 am 09.08.2022
Sobald diese Nachricht gehört wurde, flohen die Gallier aus ihrem Lager.

von luise.x am 09.04.2019
Sogleich, nachdem dies vernommen worden war, erfolgte aus den Lagern der Gallier eine Flucht.

audita: audire: hören, zuhören, vernehmen, wahrnehmen, verstehen, Gehör schenken, gewähren; auditare: häufig hören, aufmerksam zuhören, Gehör schenken
castris: castra: Lager, Kriegslager, Heerlager, Kaserne; castrum: Burg, Festung, Lager (meist im Plural), Militärlager (meist im Plural)
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
fit: feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen
fuga: fuga: Flucht, Entkommen, Verbannung, Meidung, schnelle Flucht; fugare: in die Flucht schlagen, vertreiben, verjagen, verbannen, verscheuchen
gallorum: gallus: Gallier, Hahn, gallisch, zu Gallien gehörig; callum: Schwiele, Hornhaut, Verhärtung, Unempfindlichkeit, Gefühlslosigkeit; callus: Schwiele, Hornhaut, Härte, Unempfindlichkeit
hac: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es; hac: hier, an diesem Ort, auf dieser Seite, auf diesem Weg, hierdurch
protinus: protinus: sofort, unverzüglich, sogleich, auf der Stelle, geradewegs, direkt
re: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand