Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VII) (10) › 469

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
aggere: agger: Damm, Erdwall, Dammerde, Belagerungsdamm, Deich, EN: rampart (or material for); accere: EN: send for, summon (forth), fetch; aggerere: aufbauen, hochbauen, errichten, stapeln
cratibus: crates: Geflecht, Dank, EN: thanks (pl.); cratis: unentgeltlich, umsonst, Geflecht, Hürde, EN: wickerwork, EN: gratis, without payment, for nothing
deturbant: deturbare: herabwerfen
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
explent: explere: ausfüllen, erfüllen
falcibus: falx: Sense, Sichel
fossas: fodere: stochern, graben; fossa: Graben, Grube, Vertiefung, Kanal
loricam: lorica: Brustpanzer, Panzer, Harnisch, EN: coat of mail
Multitudine: multitudo: Menge, Menschenmenge, Vielzahl
propugnantes: propugnare: verteidigen
rescindunt: rescindere: aufreißen
telorum: telum: Geschoss, Fernwaffe, Wurfspieß
turribus: turris: Turm
vallum: valles: Tal, Mulde, Höhle; vallum: Wall, Verschanzung, EN: wall, rampart; vallus: Pfahl, Palisade, Stamm