Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VII) (9) › 429

Analyse der Wortformen

aggere: agger: Damm, Erdwall, Dammerde, Belagerungsdamm, Deich, EN: rampart (or material for); accere: EN: send for, summon (forth), fetch; aggerere: aufbauen, hochbauen, errichten, stapeln
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
casus: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken; casus: Fall, Zufall, Ereignis, Situation, Untergang, Abenteuer, Begebenheit
comparant: comparare: vergleichen, zusammenstellen, beschaffen; compascere: gemeinsam weiden
considunt: considere: sich setzen, sich niederlassen
copiis: copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.)
cratibus: crates: Geflecht, Dank, EN: thanks (pl.); cratis: unentgeltlich, umsonst, Geflecht, Hürde, EN: wickerwork, EN: gratis, without payment, for nothing
eruptionem: eruptio: Ausbruch
et: et: und, auch, und auch
explent: explere: ausfüllen, erfüllen
fossam: fodere: stochern, graben; fossa: Graben, Grube, Vertiefung, Kanal
integunt: integere: bedecken
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
oppidum: oppidum: Festung, Stadt, Kleinstadt
productis: producere: vorführen, herausführen, hervorbringen, hinziehen, vorwärts führen; productum: EN: product
proximam: proximus: der nächste