Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (VII) › 451

Übersetzungen auf Latein.me

von alessio.854 am 19.02.2022
Bei Dunkelheit, die den Blick geraubt hat, werden von beiden Seiten viele Wunden empfangen.

von lynn.p am 04.08.2016
Als die Dunkelheit ihre Sicht blockierte, litten beide Seiten viele Wunden.

accipiuntur: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, entgegennehmen, bekommen, ergreifen, erfahren, vernehmen, verstehen
adempto: adimere: wegnehmen, entreißen, rauben, stehlen, entziehen, berauben
multa: multum: viel, eine große Menge, vieles, viel, sehr, in hohem Grade; multus: viel, zahlreich, groß, bedeutend; multa: Strafe, Geldbuße, Buße, Strafgeld; multae: Geldstrafe, Strafe, Buße; multare: bestrafen, strafen, mit einer Geldstrafe belegen, büßen
prospectu: prospectus: Aussicht, Ausblick, Perspektive, Erwartung, Hoffnung; prospicere: vorhersehen, vorsorgen, sich kümmern um, sorgen für, erblicken, entdecken, in die Ferne schauen, Acht geben
tenebris: tenebra: Finsternis, Dunkelheit, Schatten, Finsternis (Pl.), Dunkel (Pl.)
utrimque: utrimque: auf beiden Seiten, von beiden Seiten, beiderseits, nach beiden Seiten, in beide Richtungen
vulnera: vulnus: Wunde, Verletzung, Hieb, Schlag, Schaden, militärischer Verlust; vulnerare: verwunden, verletzen, beschädigen, schädigen