Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VII) (9) › 423

Analyse der Wortformen

accessissent: accedere: herankommen, herantreten, hinzukommen, herbeikommen; aggerere: aufbauen, hochbauen, errichten, stapeln
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
cibo: cibare: EN: feed, give food/fodder to animals/men; cibus: Speise, Nahrung, Futter; cire: bewegen, schütteln, in Bewegung setzen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
flentes: flere: weinen, beweinen
Hi: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iuvarent: iuvare: helfen, freuen, erfreuen, behilflich sein, unterstützen
munitiones: munitio: Befestigung, Schanze, Bau
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
orabant: orare: beten, bitten um, reden
precibus: prex: Bitte, Gebet
receptos: recipere: zurücknehmen, aufnehmen, zurückerhalten, als Gast aufnehmen, wiederbekommen
romanorum: romanus: Römer, römisch
servitutem: servitus: Sklaverei, Dienst, Knechtschaft
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu