Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VII) (9) › 422

Analyse der Wortformen

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
coguntur: cogere: zwingen, versammeln, zusammentreiben, erzwingen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
Mandubii: dubium: Zweifel, zweifelhaft, EN: doubt; dubius: zweifelhaft, unsicher, bedenklich, gefährlich
exire: exire: ausrücken, hinausgehen, herausgehen, ausweichen, zu Ende gehen
eos: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
liberis: libare: nagen, knabbern, schlürfen, nippen, genießen, kosten, opfern; liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
Mandubii: man: EN: manna
oppido: oppido: sehr, außerordentlich, überaus; oppidum: Festung, Stadt, Kleinstadt
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
receperant: recipere: zurücknehmen, aufnehmen, zurückerhalten, als Gast aufnehmen, wiederbekommen
uxoribus: uxor: Ehefrau, Gattin