Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VII) (1) › 039

Analyse der Wortformen

comparatis: comparare: vergleichen, zusammenstellen, beschaffen; compascere: gemeinsam weiden
et: et: und, auch, und auch
His: hic: hier, dieser, diese, dieses
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
intra: intra: innerhalb, in, innendrin
intrare: intrare: eintreten, betreten, hineingehen, eindringen
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
periculosum: periculosus: gefährlich, EN: dangerous, hazardous, perilous
praesidia: praesidium: Schutz, Besatzung, Hilfe
proficiscitur: proficisci: abreisen, aufbrechen, ausgehen von, abmaschieren
putabat: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
remoto: remotus: entfernt, fern, EN: remote; removere: entfernen, wegschaffen, absetzen (von einem Amt)
represso: reprimere: zurückdrangen
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit